1 00:01:37,566 --> 00:01:38,983 Se acabó la clase. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,735 Janet y Mary pueden limpiar hoy. 3 00:01:44,088 --> 00:01:47,191 Y no lo olvides ¡Para lavar tus pinceles! 4 00:01:54,357 --> 00:01:57,367 - Vamos, date prisa. - Sólo tardaré un segundo. 5 00:02:12,625 --> 00:02:14,048 ¡Adiós! 6 00:02:16,765 --> 00:02:19,046 - Adiós, nos vemos mañana. - Adiós. 7 00:02:27,569 --> 00:02:29,195 - Adiós. - Adiós. 8 00:02:30,527 --> 00:02:32,021 ¡Dale mi amor! 9 00:02:32,026 --> 00:02:33,729 ¡No es probable! 10 00:05:15,964 --> 00:05:17,335 Nunca... 11 00:05:18,617 --> 00:05:20,086 créela... 12 00:05:56,219 --> 00:05:58,406 - Hola doctora. - Buen día. 13 00:05:58,923 --> 00:06:00,653 Qué bueno que hayas venido. 14 00:06:01,577 --> 00:06:04,588 Espero que esto no tarde mucho. Debo estar en el hospital. 15 00:06:06,543 --> 00:06:07,717 Bueno... 16 00:06:08,730 --> 00:06:10,480 Oh, no... otra vez no. 17 00:06:10,600 --> 00:06:12,928 Danos tu primera impresión, doctor. 18 00:06:12,938 --> 00:06:16,001 Si me traes cada vez traes un vagabundo... 19 00:06:16,003 --> 00:06:18,050 Este no es un viejo vagabundo, doctor. 20 00:06:18,051 --> 00:06:22,906 Este tipo fue visto cerca de Devil's End. en el momento en que la niña Hurst fue atacada. 21 00:06:22,984 --> 00:06:25,106 ¿Qué sabes sobre él? 22 00:06:25,869 --> 00:06:29,468 Inteligencia subnormal. Sin coartada... 23 00:06:30,700 --> 00:06:33,685 Lo estamos reteniendo por romper y entrando. 12 cuentas. 24 00:06:33,705 --> 00:06:35,917 Todas las casas donde una mujer vive sola. 25 00:06:35,918 --> 00:06:38,397 Se esconde y los observa desnudarse. 26 00:06:38,657 --> 00:06:40,738 - ¿Él sólo mira? - Sí. 27 00:06:40,858 --> 00:06:43,591 - ¿Cuándo fue su última infracción? - Jueves por la noche. 28 00:06:44,003 --> 00:06:45,849 Bueno, sigue buscando. 29 00:06:46,070 --> 00:06:47,927 ¿Por qué? ¿No sospechas de él? 30 00:06:47,928 --> 00:06:52,231 Los mirón quieren sexo sin contacto. La violación está en el otro extremo de la escala. 31 00:06:52,300 --> 00:06:54,122 Los apetitos sexuales a veces cambian. 32 00:06:54,126 --> 00:06:55,557 Sí, pero no al revés. 33 00:06:55,567 --> 00:06:59,976 No va a violar a una chica y luego Vuelve a mirar por los ojos de las cerraduras. 34 00:07:00,313 --> 00:07:02,260 Nos estamos aferrando a un clavo ardiendo. 35 00:07:03,011 --> 00:07:05,709 han pasado dos meses sin pistas. 36 00:07:05,944 --> 00:07:09,389 Tenemos que atraparlo. La próxima vez, podría ser un asesinato. 37 00:07:09,803 --> 00:07:12,711 - ¿Cómo está la chica? ¿Sigues igual? - Sí. 38 00:07:13,843 --> 00:07:16,336 Deberías buscar un joven 39 00:07:16,738 --> 00:07:19,923 que vive en casa sin padre y una madre dominante. 40 00:07:20,266 --> 00:07:24,196 O alguien mayor, un psicótico que Vive solo sin nadie que lo observe. 41 00:07:24,866 --> 00:07:28,556 O el tipo de mediana edad. alguien que anda por los parques infantiles... 42 00:07:29,024 --> 00:07:32,096 - O un hombre de familia inhibido. - ¿Te gusta este mirón? 43 00:07:32,103 --> 00:07:34,765 O como tú tal vez. No sé. 44 00:07:37,898 --> 00:07:40,462 - Dime lo que sabes. - Buen día. 45 00:07:41,323 --> 00:07:44,642 - ¡Vamos! - Disculpe. 46 00:07:45,283 --> 00:07:49,197 Gracias doctora. mantenme informado sobre la chica Hurst. 47 00:07:50,686 --> 00:07:52,999 Jefe, sé que estás ocupado pero ¿quién es? 48 00:07:53,199 --> 00:07:55,961 - Sólo dame su nombre. - Falsa alarma. 49 00:07:56,981 --> 00:08:01,879 - Eso es todo lo que te digo. - Los chicos están apostando por tu ascenso. 50 00:08:02,168 --> 00:08:05,707 - ¿Quién te avisó? - Nunca lo diré. 51 00:08:06,814 --> 00:08:08,801 - Buenos días, doctora. - Buen día. 52 00:08:09,904 --> 00:08:11,371 ¡Ahí estás! 53 00:08:11,591 --> 00:08:14,764 ¿Jugar bien al golf? ¿Cómo son los verdes? 54 00:08:14,784 --> 00:08:19,939 - Tuve que ir a la comisaría. - Me preguntaba qué te retrasó. 55 00:08:19,959 --> 00:08:23,252 - Querían mi opinión sobre un sospechoso. - ¿Un sospechoso? 56 00:08:23,372 --> 00:08:25,210 ¿Para el caso Hurst? 57 00:08:26,206 --> 00:08:29,165 - ¿Probablemente sospechoso? - No. 58 00:08:30,817 --> 00:08:33,490 - ¿Cómo está la niña? - Sin cambios. 59 00:08:33,764 --> 00:08:36,655 Es una pena, pobre chico. 60 00:08:37,617 --> 00:08:39,042 Sigue intentándolo. 61 00:09:32,765 --> 00:09:34,283 Hola Tessa. 62 00:09:36,779 --> 00:09:38,500 Llegas temprano hoy. 63 00:09:40,816 --> 00:09:43,207 ¿Dónde está tu madre? ¿Iste de compras? 64 00:09:44,927 --> 00:09:48,443 Nos vamos a mojar. Está empezando a llover. 65 00:09:48,866 --> 00:09:51,568 ¿Nos unimos a los demás? en la terraza? 66 00:09:52,677 --> 00:09:54,092 Vamos. 67 00:09:56,022 --> 00:09:57,894 Sé lo que te gustaría - 68 00:09:57,899 --> 00:10:00,129 para jugar con tu viejo amigos de nuevo. 69 00:10:00,446 --> 00:10:02,115 ¿Te gustaría eso? 70 00:10:03,374 --> 00:10:05,120 ¿Te importa si nos unimos a ti? 71 00:10:05,406 --> 00:10:06,652 Gracias. 72 00:10:07,339 --> 00:10:09,266 Tessa, veamos si ya estás listo. 73 00:10:09,286 --> 00:10:10,852 Aquí viene... 74 00:10:12,128 --> 00:10:14,131 ¿Lo intentamos de nuevo? 75 00:10:17,197 --> 00:10:19,063 Deja tus pinturas donde estan 76 00:10:19,064 --> 00:10:21,139 y tendremos Las críticas de mañana. 77 00:10:21,232 --> 00:10:24,145 ¡No olvides lavar tus brochas! 78 00:10:34,344 --> 00:10:35,590 janet... 79 00:10:39,410 --> 00:10:40,532 ¡Limpia tu boca! 80 00:10:40,533 --> 00:10:42,636 - Pero, señora Sanford... - ¡Límpialo! 81 00:10:42,877 --> 00:10:44,672 No me importa lo que hagas en casa, 82 00:10:44,674 --> 00:10:47,497 pero no puedes usar maquillaje en propiedad escolar. 83 00:11:01,899 --> 00:11:04,253 - Buenas noches, señora Sanford. - Adiós, Jenny. 84 00:11:20,236 --> 00:11:22,384 Sr. Sanford, ¿tiene ¿Ves al jardinero? 85 00:11:22,394 --> 00:11:24,900 me gustaria algo fresco flores para poner... 86 00:12:28,084 --> 00:12:30,003 - Lo siento, chicas. - Está bien. 87 00:12:56,902 --> 00:12:58,122 ¿Dónde está Susana? 88 00:12:58,242 --> 00:12:59,639 Tenía prisa. 89 00:12:59,649 --> 00:13:01,363 Creo que fue con el Sr. Sanford. 90 00:13:01,366 --> 00:13:02,585 ¿Está seguro? 91 00:13:02,587 --> 00:13:04,222 Eso es lo que ella dijo. 92 00:13:04,477 --> 00:13:07,016 La viste conseguir ¿En el auto del Sr. Sanford? 93 00:13:08,852 --> 00:13:10,402 Sabes por qué lo pregunto. 94 00:13:10,403 --> 00:13:13,527 ¿Sabes por qué tenemos esta regla? sobre las chicas que no caminan a casa. 95 00:13:13,634 --> 00:13:14,743 Sí. 96 00:13:14,753 --> 00:13:16,159 ¿La viste? 97 00:13:18,011 --> 00:13:19,144 No. 98 00:13:20,854 --> 00:13:22,582 ¿Hacia dónde se fue? 99 00:13:51,097 --> 00:13:52,217 ¡Susan! 100 00:13:53,394 --> 00:13:54,528 ¡Susan! 101 00:13:55,088 --> 00:13:57,700 ¡Susan! ¡Susan! 102 00:13:58,083 --> 00:13:59,273 ¡Susan! 103 00:13:59,619 --> 00:14:00,767 ¡Susan! 104 00:14:00,787 --> 00:14:02,220 Todas juntas chicas. 105 00:14:02,280 --> 00:14:04,471 SUSANA! 106 00:14:13,869 --> 00:14:15,080 Una vez más... 107 00:14:15,362 --> 00:14:17,357 SUSANA! 108 00:14:26,716 --> 00:14:29,045 ¡Susan! 109 00:14:32,061 --> 00:14:34,528 Puedes escuchar algo aquí. La buscaremos. 110 00:14:35,879 --> 00:14:38,116 No discutas. Vamos, entra. 111 00:14:59,538 --> 00:15:01,376 Sigue buscando. 112 00:15:14,546 --> 00:15:16,364 ¿Ves algo en absoluto? 113 00:15:16,491 --> 00:15:17,700 No. 114 00:15:40,907 --> 00:15:43,577 - ¡Ah, no! - No entrar en pánico. 115 00:15:43,597 --> 00:15:46,416 Voy a dar marcha atrás. Mantengan la cabeza gacha. 116 00:16:02,582 --> 00:16:04,246 ¿No podemos mover el auto? 117 00:16:04,405 --> 00:16:07,217 - Vamos, salgamos y empujemos. - ¡No! 118 00:16:08,226 --> 00:16:11,455 Ya es bastante malo estar atrapado aquí. sin cubrirse de barro. 119 00:16:11,927 --> 00:16:13,837 No podemos simplemente sentarnos aquí. 120 00:16:14,258 --> 00:16:18,170 Voy a salir a buscar leña. para poner debajo de las ruedas traseras. 121 00:16:18,449 --> 00:16:20,622 Puedes tocar la bocina para un S.O.S. 122 00:16:20,645 --> 00:16:22,365 - ¿Sabes cómo? - Sí. 123 00:16:22,439 --> 00:16:24,387 No dejes el coche. 124 00:16:24,765 --> 00:16:26,188 ¡Esa es una orden! 125 00:16:29,422 --> 00:16:32,177 - ¿Todos entienden? - Sí, señorita West. 126 00:17:37,750 --> 00:17:39,802 ¡Allá! Y otro. 127 00:17:41,145 --> 00:17:42,752 Bien. Vamos. 128 00:17:48,630 --> 00:17:50,107 Bien, uno aquí. 129 00:17:54,198 --> 00:17:56,626 Hola, superintendente. ¿Qué tal una declaración? 130 00:17:57,207 --> 00:17:59,760 - ¡Salga! - ¡Oh, vamos, sargento! 131 00:17:59,834 --> 00:18:02,130 Yo no puse estas cuerdas ¡aquí por diversión! 132 00:18:02,732 --> 00:18:06,006 ¿Cómo obtendrás tus datos? si no te los escribo? 133 00:18:11,564 --> 00:18:13,197 ¡No demasiado juntos! 134 00:18:13,277 --> 00:18:15,056 ¡No te extiendas demasiado! 135 00:18:34,426 --> 00:18:37,238 Manténgase en contacto constante conmigo por favor. 136 00:18:37,699 --> 00:18:39,152 ¡Sargento Beale! 137 00:18:42,721 --> 00:18:46,425 - ¿Estás seguro de que estas carreteras están cerradas? - Sí, señor. Sellado herméticamente. 138 00:18:46,427 --> 00:18:48,379 Entonces ¿dónde están todos estos? ¿De dónde viene la gente? 139 00:18:48,384 --> 00:18:51,289 Sus propios jardines traseros. No podemos sellar las casas también. 140 00:18:51,291 --> 00:18:52,466 No tenemos suficientes hombres. 141 00:18:52,468 --> 00:18:54,152 Bueno, entonces se fue. ¿No es así? 142 00:18:54,162 --> 00:18:57,253 Sobre la pared trasera de alguien y hacia la calle principal. 143 00:18:57,263 --> 00:18:59,408 Por lo que sabemos, podría ser uno de ellos. 144 00:18:59,410 --> 00:19:02,561 Muy bien, Jim. Déjame saber cuando el los hombres llegan al camino inferior. 145 00:19:02,710 --> 00:19:05,177 Jim! Alejen a los periodistas. 146 00:19:09,160 --> 00:19:11,916 - ¡Ey! ¡Vamos! - Ay, vamos. 147 00:19:15,016 --> 00:19:17,321 - ¿Dónde estabas? - De camino a casa. 148 00:19:24,894 --> 00:19:28,037 Susan Miller. Edad 15 años, un mes. 149 00:19:28,354 --> 00:19:30,274 Agredido y estrangulado. 150 00:19:31,425 --> 00:19:34,177 - ¿En ese orden? - Imposible decirlo. 151 00:19:34,181 --> 00:19:35,603 ¿Por qué lo preguntas? 152 00:19:36,004 --> 00:19:39,018 Es básico - fue la muerte ¿Parte del acto sexual? 153 00:19:39,105 --> 00:19:41,187 ¿O fue sólo para silenciar? la victima? 154 00:19:41,188 --> 00:19:43,371 No nos pongamos demasiado académicos. 155 00:19:44,122 --> 00:19:47,237 - Es otra identificación psicológica. - Lo sé. 156 00:19:49,655 --> 00:19:50,663 ¿Cómo sucedió esto? 157 00:19:50,664 --> 00:19:53,214 Ella es de la misma escuela que el otro. ¿Coincidencia? 158 00:19:53,215 --> 00:19:58,369 Sólo una niña en 2 meses dejó esa escuela. a pie, y ella se topa con él. 159 00:19:58,906 --> 00:20:01,015 Quiero decir, ¿vive aquí? 160 00:20:01,461 --> 00:20:04,934 ¿Es probable que prácticamente campamentos en este camino? 161 00:20:05,236 --> 00:20:06,604 Quizás ella tenía una cita con él. 162 00:20:06,605 --> 00:20:10,151 No, ella tenía una cita con un chico el el otro lado de la ciudad. Lo comprobamos. 163 00:20:11,156 --> 00:20:13,308 me pregunto acerca de esa escuela misma. 164 00:20:13,310 --> 00:20:14,586 Alguien en ello. 165 00:20:14,989 --> 00:20:17,587 Una de las casas al otro. lado de lo común. 166 00:20:21,846 --> 00:20:24,286 - ¿Tuviste suerte? - No hay huellas decentes. 167 00:20:24,306 --> 00:20:25,635 Está demasiado mojado. 168 00:20:25,941 --> 00:20:27,362 Olvídalo. 169 00:20:28,338 --> 00:20:32,566 De todos modos, estoy tratando de no dejar que todos Sé que tengo un testigo ocular. 170 00:20:32,568 --> 00:20:33,767 ¿OMS? 171 00:20:37,372 --> 00:20:38,587 Ella... 172 00:20:39,525 --> 00:20:41,608 Ella no ha tenido mucho sentido todavía. 173 00:20:41,611 --> 00:20:43,687 Está en shock. 174 00:20:44,104 --> 00:20:47,290 Tal vez podrías ayudar a conseguir un descripción del hombre de ella. 175 00:20:47,501 --> 00:20:49,238 Extraerlo de la manera... 176 00:20:50,673 --> 00:20:51,950 ya sabes. 177 00:20:51,952 --> 00:20:55,711 - Puedo intentarlo. - Ella es la profesora de Arte de la escuela. 178 00:20:56,345 --> 00:20:58,570 ella conocía ambos de las chicas bastante bien. 179 00:20:59,482 --> 00:21:02,811 Señorita West, traje al Dr. Lomax. para hacerte compañía. 180 00:21:03,377 --> 00:21:06,216 Sé que pensaste que era histérico antes, pero... 181 00:21:06,219 --> 00:21:10,188 No... después de lo que has pasado, la mayoría de las mujeres habrían... 182 00:21:10,676 --> 00:21:14,178 No me trates como a un niño. Si tan solo escucharas... 183 00:21:14,198 --> 00:21:16,183 puedo decirte exactamente lo que pasó. 184 00:21:16,185 --> 00:21:19,742 A tiempo. Sólo relájate. Doctor, cuídela. 185 00:21:20,112 --> 00:21:22,605 - ¡No me escucha! - Lo hará. 186 00:21:23,317 --> 00:21:24,733 Toma uno de estos. 187 00:21:24,734 --> 00:21:26,048 No. 188 00:21:26,049 --> 00:21:27,941 Te calmará. 189 00:21:51,707 --> 00:21:55,442 Tómate tu tiempo y describe exactamente lo que viste. 190 00:21:55,812 --> 00:22:00,075 Bueno, estábamos conduciendo por este camino... 191 00:22:02,415 --> 00:22:04,094 Llegamos a un poco de barro. 192 00:22:05,342 --> 00:22:06,662 me deslicé... 193 00:22:07,553 --> 00:22:09,001 Traté de retroceder 194 00:22:09,677 --> 00:22:11,010 y luego... 195 00:22:12,023 --> 00:22:14,525 Miré por detrás ventana, y... 196 00:22:17,162 --> 00:22:18,611 ¿Y luego qué? 197 00:22:29,025 --> 00:22:30,254 ¡Señor! 198 00:22:31,240 --> 00:22:32,795 Han llegado al camino inferior. 199 00:22:32,796 --> 00:22:34,225 - ¿Nada? - Nada. 200 00:22:34,245 --> 00:22:35,769 ¿Qué les digo? 201 00:22:39,824 --> 00:22:41,057 ¿Bien? 202 00:22:41,325 --> 00:22:44,022 - Bueno, efectivamente. - Vamos, hagámoslo. 203 00:22:44,066 --> 00:22:46,290 Tal vez sea el entorno No lo sé... 204 00:22:46,291 --> 00:22:48,613 llévala a la oficina y vuelva a intentarlo más tarde. 205 00:22:48,712 --> 00:22:50,790 Eso fue inútil. 206 00:22:51,193 --> 00:22:53,058 Muy bien, sargento. Frótelo. 207 00:22:53,202 --> 00:22:56,303 ¡Envuélvelo! ¡Está bien muchachos, eso es todo! 208 00:22:56,871 --> 00:23:01,262 Esta estrictamente prohibido para usar el atajo. 209 00:23:02,725 --> 00:23:05,108 Sr. Miller, está molesto... 210 00:23:06,335 --> 00:23:07,956 Voy a verla. 211 00:23:07,958 --> 00:23:12,033 Voy ahora mismo. Tienes que dejarme verla. 212 00:23:13,067 --> 00:23:14,731 Voy de todos modos. 213 00:23:17,796 --> 00:23:19,589 Es como una pesadilla. 214 00:23:19,938 --> 00:23:22,723 Nadie podría ser más más cuidadosos que nosotros. 215 00:23:26,082 --> 00:23:27,394 Perdóname. 216 00:23:29,455 --> 00:23:33,297 Lo entendemos, señora Sanford. nosotros solo Quiero mirar alrededor de la escuela. 217 00:23:33,331 --> 00:23:35,625 Haz algunas preguntas, no te importa ¿verdad? 218 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 - Ella rompió las reglas. - Lo sé. 219 00:23:37,554 --> 00:23:40,809 - ¿Podemos mirar la lista de personal? -Lesley... 220 00:23:59,197 --> 00:24:01,318 ¿Te vi en la escena del crimen? 221 00:24:01,335 --> 00:24:02,345 Probablemente. 222 00:24:02,347 --> 00:24:04,552 no me dijiste habías estado allí. 223 00:24:05,590 --> 00:24:07,942 ¿Quién de ustedes dirige la escuela? 224 00:24:07,992 --> 00:24:09,200 Sí. 225 00:24:09,968 --> 00:24:11,316 Y usted señor, ¿enseña? 226 00:24:11,322 --> 00:24:13,214 Mi marido es el administrador. 227 00:24:13,217 --> 00:24:15,494 Yo vigilo al jardinero. 228 00:24:15,514 --> 00:24:17,650 ¡Disparates! Tú haces la contabilidad. 229 00:24:17,653 --> 00:24:19,839 Haz algún lanzamiento ocasional. 230 00:24:21,116 --> 00:24:25,393 Tengo que irme. mi marido le mostrará la escuela. 231 00:24:25,395 --> 00:24:28,932 Adelante, señora Sanford. Queremos su declaración más tarde. 232 00:24:30,846 --> 00:24:31,848 Dar la orden. 233 00:24:31,849 --> 00:24:35,504 Queremos echar un vistazo rápido a nuestro alrededor. y algunos detalles sobre el personal. 234 00:24:39,185 --> 00:24:40,936 - Arriba... - Está bien. 235 00:24:43,263 --> 00:24:46,831 ¿Fuiste al común antes? ¿O después de que llegó la policía? 236 00:24:47,392 --> 00:24:48,496 Después. 237 00:24:48,503 --> 00:24:51,239 ¿Cómo entraste? El carril estaba cerrado. 238 00:24:51,442 --> 00:24:53,464 Hay un camino por la parte de atrás. 239 00:24:53,938 --> 00:24:55,982 Siempre paseo al perro de esa manera. 240 00:24:58,350 --> 00:25:01,736 ¿Se ocupará la señorita Julie West? ¿al estrado de los testigos, por favor? 241 00:25:02,077 --> 00:25:03,613 ¡Señorita Julie West! 242 00:25:12,240 --> 00:25:15,196 Toma el libro en tu mano derecha. y leer la tarjeta. 243 00:25:15,390 --> 00:25:20,327 Juro por Dios todopoderoso que lo diré la verdad y nada más que la verdad. 244 00:25:23,508 --> 00:25:27,397 Eres la señorita Julie West. de East Lodge, Wood Lane? 245 00:25:27,527 --> 00:25:28,805 Eso es correcto. 246 00:25:29,149 --> 00:25:32,321 Señorita West, díganos en tus propias palabras 247 00:25:32,441 --> 00:25:35,510 exactamente lo que pasó en la noche en cuestión. 248 00:25:36,876 --> 00:25:39,962 salí tarde de la escuela esa noche, 249 00:25:40,182 --> 00:25:44,009 las chicas las llevo en el auto tuvo que esperarme. 250 00:25:44,229 --> 00:25:46,786 No fue hasta que llegamos... 251 00:25:47,132 --> 00:25:49,636 Me di cuenta de que una de las chicas faltaba... 252 00:25:54,625 --> 00:25:57,231 - Dame un cigarrillo. - ¡Tú no fumas! 253 00:25:57,841 --> 00:25:59,463 Creo que empezaré. 254 00:26:00,525 --> 00:26:02,994 No puedo soportar escuchar todo eso de nuevo. 255 00:26:03,014 --> 00:26:04,789 Ella parece inteligente. 256 00:26:04,909 --> 00:26:07,846 ¿Por qué debería imaginarse estas cosas? 257 00:26:08,409 --> 00:26:09,834 ¿O los imagina? 258 00:26:09,835 --> 00:26:12,390 Realmente pensé - quiero decir un testigo... 259 00:26:12,778 --> 00:26:14,530 Pensé: "lo tenemos". 260 00:26:18,662 --> 00:26:20,255 Será mejor que volvamos a entrar. 261 00:26:20,973 --> 00:26:22,509 No, vete. 262 00:26:26,894 --> 00:26:28,473 ¿Pudiste ver su cara? 263 00:26:28,903 --> 00:26:30,237 En detalle. 264 00:26:31,473 --> 00:26:32,809 ¿Pero no estaba oscuro? 265 00:26:32,813 --> 00:26:34,838 Las luces del auto estaban encendidas. 266 00:26:35,076 --> 00:26:37,096 ¿Puedes describir al hombre que viste? 267 00:26:37,670 --> 00:26:39,205 Parecía, mmm... 268 00:26:39,479 --> 00:26:41,215 exactamente como el diablo. 269 00:26:48,249 --> 00:26:50,100 ¿Quieres decir, Satán? 270 00:26:51,106 --> 00:26:52,310 Sí. 271 00:26:52,484 --> 00:26:53,804 Ya veo... 272 00:26:54,702 --> 00:26:59,697 Para beneficio de aquellos de nosotros que no familiarizado con su apariencia, 273 00:26:59,941 --> 00:27:02,883 ¿podrías describirlo? para nosotros, por favor? 274 00:27:03,757 --> 00:27:04,915 Hubo un... 275 00:27:05,178 --> 00:27:07,154 una especie de resplandor a su alrededor. 276 00:27:07,164 --> 00:27:08,321 Un resplandor rojo. 277 00:27:08,341 --> 00:27:10,053 Sus ojos eran luminosos. 278 00:27:10,063 --> 00:27:11,722 ¿Tenía cuernos? 279 00:27:11,867 --> 00:27:12,868 ¿Cuerna? 280 00:27:12,869 --> 00:27:15,146 Se supone que el diablo tener cuernos. 281 00:27:15,232 --> 00:27:19,521 Sé que piensas que esto es una locura, pero te cuento lo que vi. 282 00:27:19,809 --> 00:27:25,435 Podría haber sido una máscara o algo así. pero solo te cuento lo que vi! 283 00:27:25,781 --> 00:27:27,086 Muy bien, 284 00:27:27,948 --> 00:27:29,271 una máscara... 285 00:27:29,641 --> 00:27:31,054 pero sin cuernos. 286 00:27:31,264 --> 00:27:32,642 Sin cuernos. 287 00:27:34,084 --> 00:27:36,121 ¿Qué tal una barba o un bigote? 288 00:27:36,280 --> 00:27:38,218 No puedo estar seguro. 289 00:27:38,390 --> 00:27:40,562 Pero dijiste que viste cada detalle. 290 00:27:41,110 --> 00:27:44,855 Cada detalle del efecto, pero hablo como artista. 291 00:27:45,976 --> 00:27:48,143 Creo que lo es, señorita West. 292 00:27:59,240 --> 00:28:04,622 Gracias, señorita West. No veo la necesidad de tome más de su valioso tiempo. 293 00:28:10,100 --> 00:28:12,382 ¡Orden! ¡Orden! 294 00:28:12,626 --> 00:28:16,606 Habrá un receso de 20 minutos. antes de proceder con esta consulta. 295 00:29:26,495 --> 00:29:30,029 - No seas así, cariño. Todo lo que quiero... - ¡Déjame en paz! 296 00:29:31,429 --> 00:29:32,853 Luce femenina - 297 00:29:33,496 --> 00:29:34,742 Mira, 298 00:29:36,266 --> 00:29:38,508 hablame y te protegere de los demás. 299 00:29:38,511 --> 00:29:39,955 ¡Escapar! 300 00:29:42,516 --> 00:29:44,302 ¿Qué diablos estás haciendo? 301 00:29:44,855 --> 00:29:47,697 ¡Vete y déjala en paz! 302 00:29:48,545 --> 00:29:49,900 Vamos ahora. 303 00:29:52,278 --> 00:29:53,593 ¿Estás bien? 304 00:30:03,927 --> 00:30:06,782 - ¿Una pastilla para cada ocasión? - Estamos trabajando para lograrlo. 305 00:30:06,802 --> 00:30:08,946 - Toma uno de estos. - Gracias. 306 00:30:09,395 --> 00:30:11,723 Les dije la verdad absoluta. 307 00:30:12,108 --> 00:30:13,355 Lo sé. 308 00:30:14,362 --> 00:30:17,287 Mira, vine detrás de ti para advertirte. 309 00:30:17,835 --> 00:30:19,550 Podrías estar en peligro. 310 00:30:19,720 --> 00:30:22,749 Quien mató a Susan lo sabe quién eres ahora. 311 00:30:23,292 --> 00:30:26,386 - No estás sugiriendo... - Es una posibilidad. 312 00:30:27,209 --> 00:30:30,722 - Seguramente con él es algo enfermizo. - Ya no. 313 00:30:30,869 --> 00:30:32,811 Ahora es una cuestión de supervivencia. 314 00:30:32,915 --> 00:30:36,617 Ahora tiene un psicópata. desprecio por la vida humana. 315 00:30:36,733 --> 00:30:39,747 ¿Entonces por qué no mató a Tessa? Ella lo vio. 316 00:30:39,989 --> 00:30:42,310 Desde su punto de vista, ella ya está muerta. 317 00:30:42,320 --> 00:30:44,807 Ella ha bloqueado el episodio. tan dentro que 318 00:30:44,817 --> 00:30:47,754 incluso cara a cara, ella No lo reconocería ahora. 319 00:30:48,413 --> 00:30:50,715 ¿Cómo puede estar seguro de que ella no se recuperará? 320 00:30:51,485 --> 00:30:52,906 No puede. 321 00:30:53,552 --> 00:30:55,359 Quizás esté mirando. 322 00:30:55,763 --> 00:30:58,494 Puede que sea alguien cercano a todos nosotros. No sé. 323 00:31:01,346 --> 00:31:03,527 Por favor, ten cuidado. 324 00:31:04,196 --> 00:31:05,319 ¿Quieres? 325 00:31:16,233 --> 00:31:17,646 Julio, mírame. 326 00:31:18,429 --> 00:31:19,949 ¿Notas algo? 327 00:31:20,405 --> 00:31:21,979 El resplandor satánico. 328 00:31:23,048 --> 00:31:24,768 Las luces de marcha atrás. 329 00:31:26,707 --> 00:31:29,330 Tal vez, pero ¿qué pasa con los ojos luminosos? 330 00:31:29,510 --> 00:31:31,499 Podrían ser anteojos que reflejan. 331 00:31:33,266 --> 00:31:36,524 No, no lo creo. Son mucho más pequeños. 332 00:31:36,778 --> 00:31:38,801 Estoy seguro de que eran ojos reales. 333 00:31:38,931 --> 00:31:41,063 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 334 00:31:41,266 --> 00:31:43,763 Olvídate del efecto de color por el momento, 335 00:31:44,065 --> 00:31:46,203 intenta recordar las características básicas. 336 00:31:56,737 --> 00:31:58,462 Ahora sé dónde vives. 337 00:31:58,719 --> 00:32:01,086 - Sí, gracias. - Un placer. 338 00:32:01,506 --> 00:32:03,851 ¿Cenarías conmigo? mañana por la noche? 339 00:32:04,790 --> 00:32:08,226 - Es muy amable de su parte, pero... - Sin "peros", amor. Ya vienes. 340 00:32:08,757 --> 00:32:11,657 - Bueno, creo... - Las 7 en punto. 341 00:32:13,539 --> 00:32:15,361 - Me encantaría. - Excelente. 342 00:32:15,835 --> 00:32:16,985 Adiós. 343 00:32:17,816 --> 00:32:18,979 julia... 344 00:32:20,858 --> 00:32:22,810 Recuerda: ten cuidado. 345 00:32:22,884 --> 00:32:25,136 - Por supuesto que lo haré. - Adiós. 346 00:32:40,704 --> 00:32:42,399 ¡No cierres la puerta! 347 00:32:45,183 --> 00:32:47,365 ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 348 00:32:52,619 --> 00:32:56,103 Todo lo que quiero de ti es una historia exclusiva. 349 00:32:56,437 --> 00:32:59,778 ¿Qué pasó esa noche? en tus propias palabras. 350 00:32:59,798 --> 00:33:01,946 ¡Vete, déjame en paz! 351 00:33:02,066 --> 00:33:04,027 Te pagaremos. 352 00:33:04,415 --> 00:33:07,601 Muchos... quizás miles. 353 00:34:42,218 --> 00:34:46,179 Sí, señor. Seis cincuenta. Sí. 354 00:34:47,012 --> 00:34:49,241 Muy bien. haremos una nota de ello. 355 00:34:49,725 --> 00:34:52,179 Sí. Correcto señor, adiós. 356 00:34:56,942 --> 00:34:58,520 ¡Ah, su señoría! 357 00:34:59,152 --> 00:35:01,264 Vaya derecho por aquí, señor. 358 00:35:04,798 --> 00:35:07,573 - ¿Qué es esto, sargento? - Lo descubrirás. 359 00:35:11,746 --> 00:35:13,448 Entra, Denning. 360 00:35:16,077 --> 00:35:17,603 ¿Conoce a la señorita West? 361 00:35:18,718 --> 00:35:21,541 ¿Podrías mirar atentamente? en estos retratos? 362 00:35:33,928 --> 00:35:36,695 Podrías ver mejor si Te quitaste esas gafas. 363 00:35:36,760 --> 00:35:38,384 Puedo ver bien. 364 00:35:48,718 --> 00:35:49,740 ¿La chica Hurst? 365 00:35:49,743 --> 00:35:50,926 Sí. 366 00:35:54,653 --> 00:35:57,136 - Bueno. ¿Y ahora qué? - Siéntate. 367 00:35:58,242 --> 00:36:00,696 ¿A alguien le importaría decirme...? 368 00:36:00,702 --> 00:36:02,893 Yo tampoco lo sé. 369 00:36:03,982 --> 00:36:08,287 Traje los retratos para demostrar que puedo pintar una buena imagen. 370 00:36:08,293 --> 00:36:10,558 - ¿Estás de acuerdo? - ¿Tú hiciste eso? 371 00:36:11,402 --> 00:36:14,104 - Estás bien, cariño. - Estamos de acuerdo. 372 00:36:15,869 --> 00:36:17,596 Aquí hay 2 bocetos de demonios. 373 00:36:17,597 --> 00:36:19,352 La idea que todo el mundo tiene de los demonios. 374 00:36:19,358 --> 00:36:22,062 Mi idea es esta, pero puede que no funcione. 375 00:36:22,731 --> 00:36:27,122 Supongamos que aparece un artículo en la portada de The Advertiser, 376 00:36:27,142 --> 00:36:28,875 escrito por usted, Sr. Denning. 377 00:36:28,989 --> 00:36:31,734 El titular para leer algo como 378 00:36:32,188 --> 00:36:34,700 "¿Puede un testigo de asesinato atraer al asesino?" 379 00:36:35,189 --> 00:36:38,667 Los bocetos aparecerían con el artículo como adelanto. 380 00:36:38,943 --> 00:36:43,967 Un adelanto de la imagen real del Killer aparecerá en la próxima edición. 381 00:36:44,057 --> 00:36:45,339 ¿Entender? 382 00:36:46,449 --> 00:36:47,674 ¿Bien? 383 00:36:49,228 --> 00:36:51,652 - ¡Es fantástico! - Espera un momento... 384 00:36:51,702 --> 00:36:54,896 estás ofreciendo establecer ¿Te consideras un objetivo? 385 00:36:54,946 --> 00:36:57,984 Sí. Si estos aparecen en la edición del sábado 386 00:36:58,104 --> 00:37:01,039 con la promesa de la imagen real en la edición del miércoles, 387 00:37:01,041 --> 00:37:02,752 eso daría el asesino 4 días... 388 00:37:02,753 --> 00:37:04,825 Cuatro días para matarte. 389 00:37:05,705 --> 00:37:07,408 No, no me gusta. 390 00:37:07,418 --> 00:37:11,136 - ¡Vamos, jefe! ¡Es una gran idea! - No, no me gusta. 391 00:37:11,146 --> 00:37:12,718 Estamos exponiendo a un civil. 392 00:37:12,725 --> 00:37:15,074 ¡Soy voluntario! 393 00:37:15,474 --> 00:37:17,656 No funcionaría. Él no es ese tipo de asesino. 394 00:37:17,663 --> 00:37:19,394 El Dr. Lomax cree que sí. 395 00:37:19,738 --> 00:37:21,259 ¿Fue esta su idea? 396 00:37:21,279 --> 00:37:23,053 No, nada que ver con él. 397 00:37:23,613 --> 00:37:27,412 ¿Tiene una idea mejor, jefe? ¿Como echarle sal en la cola? 398 00:37:28,561 --> 00:37:30,217 Cállate, Denning. 399 00:37:32,925 --> 00:37:34,373 Será nuevo. 400 00:37:34,949 --> 00:37:37,532 Mantenerte bajo vigilancia noche y día... 401 00:37:38,739 --> 00:37:41,208 fuerzas de ataque móviles en alerta.... 402 00:37:43,462 --> 00:37:45,098 Es demasiado peligroso. 403 00:37:45,879 --> 00:37:48,504 Si has decidido hacerlo, él no puede detenerte. 404 00:37:48,505 --> 00:37:49,556 Lo sé. 405 00:37:49,568 --> 00:37:52,538 Es una locura. Absolutamente loco. 406 00:37:54,956 --> 00:37:56,936 Es tan loco que podría funcionar. 407 00:38:04,517 --> 00:38:05,751 Ahora mira. 408 00:38:06,632 --> 00:38:07,884 Aquí viene. 409 00:38:12,862 --> 00:38:14,067 Aquí tiene. 410 00:38:22,407 --> 00:38:24,065 Eso es muy bueno, Tessa. 411 00:38:42,796 --> 00:38:44,708 Sí, se lo diré tan pronto mientras él entra. 412 00:38:44,846 --> 00:38:47,558 Está bien. Gracias. 413 00:38:56,177 --> 00:38:58,553 Betty, si hay algo urgente. Estaré en este número. 414 00:38:58,554 --> 00:39:01,280 - ¿Brístol? - Sí, la conferencia anual. 415 00:39:02,353 --> 00:39:04,138 - Buenos días, señora Hurst. - Buen día. 416 00:39:04,153 --> 00:39:08,377 - ¿Cómo está Tessa hoy? - Ella está muy bien. 417 00:39:08,844 --> 00:39:10,488 Espléndido. 418 00:39:10,912 --> 00:39:12,735 - ¿Vas a ir a Bristol? - Sí. 419 00:39:12,952 --> 00:39:15,194 Lo siento, no puedo hacerlo. este año. 420 00:39:15,784 --> 00:39:17,492 Bueno, no debo retenerte. 421 00:39:19,041 --> 00:39:21,551 - Buenos días, señor Bartell. - Buen día. ¿Alguna llamada? 422 00:39:21,561 --> 00:39:23,029 Voy a mirar. 423 00:40:25,621 --> 00:40:27,163 ¿Me estabilizarías? 424 00:41:04,589 --> 00:41:07,085 -Leslie... - ¿Sí? 425 00:41:09,417 --> 00:41:11,269 ¿Has visto esto? 426 00:41:11,989 --> 00:41:13,044 Sí. 427 00:41:13,053 --> 00:41:14,987 Quizás me lo hubieras advertido. 428 00:41:14,997 --> 00:41:17,809 He estado tratando de calmarme los temores de los padres. 429 00:41:17,829 --> 00:41:19,355 ¿Enterrar la cabeza en la arena? 430 00:41:19,365 --> 00:41:22,981 - No creo que lo haya hecho deliberadamente. - Creo que lo fue. 431 00:41:23,141 --> 00:41:24,533 ¿Qué quieres decir? 432 00:41:24,853 --> 00:41:26,657 Ella le tendió una trampa. 433 00:41:26,909 --> 00:41:29,381 De ahora en adelante, ella estará en peligro. 434 00:41:29,401 --> 00:41:32,514 - ¿De quién? - Quienquiera que sea. 435 00:41:34,058 --> 00:41:35,920 solo estoy preocupado con la escuela. 436 00:41:35,930 --> 00:41:37,202 Naturalmente. 437 00:41:37,222 --> 00:41:40,034 De lo contrario, pensé que había cualquier cosa que tenga que ver con nosotros... 438 00:41:41,183 --> 00:41:42,697 ¿Qué harías? 439 00:41:43,339 --> 00:41:44,821 ¿Expulsarme? 440 00:42:28,734 --> 00:42:30,198 ¡Señorita Oeste! 441 00:42:33,542 --> 00:42:36,358 Está bien, señorita. Soy el sargento. Miltón. 442 00:42:36,478 --> 00:42:38,326 Soy tu perro guardián. 443 00:42:39,662 --> 00:42:41,864 Déjame ver tus credenciales. 444 00:42:43,842 --> 00:42:46,458 Dondequiera que vayas, te seguiré. 445 00:42:46,578 --> 00:42:49,034 No me busques. Actúa con naturalidad. 446 00:42:49,171 --> 00:42:52,066 Cuando estás en la casa, mantenga la puerta cerrada. 447 00:42:52,079 --> 00:42:57,167 Cuando salgas, no conduzcas rápido. Simplemente conduce con firmeza. 448 00:44:08,119 --> 00:44:10,271 - ¿Algún mensaje, Jean? - Sí. 449 00:44:32,626 --> 00:44:34,252 ¡Su correo, doctor! 450 00:44:48,701 --> 00:44:50,405 - ¿Hola? - ¿Señorita West? 451 00:44:50,721 --> 00:44:53,469 - Sí. - Señorita West, ¿está con usted? 452 00:44:53,701 --> 00:44:56,585 - ¿Quién? -Jeanie. Este es el Sr. Greenway. 453 00:44:56,605 --> 00:44:58,078 ¿No la has visto? 454 00:44:58,098 --> 00:45:00,090 No, ella no está conmigo. 455 00:45:00,110 --> 00:45:03,110 Ella se ha ido. Estaba en cama enferma. 456 00:45:03,230 --> 00:45:07,702 Mi esposa pensó que podría ser contigo. Si no, tengo miedo. 457 00:45:07,832 --> 00:45:10,466 ¿Te refieres al común? ¿Por qué? 458 00:45:10,476 --> 00:45:15,454 Ella ha estado delirando hablando de Susan y cómo debe ayudarla. 459 00:45:15,564 --> 00:45:18,122 - Debo buscarla. - Sí, por supuesto. 460 00:45:18,132 --> 00:45:22,204 ¿Podrías conducir? Oh, No, no deberías hacerlo por la noche. 461 00:45:22,560 --> 00:45:25,498 - ¿Quieres decir ahí abajo? - Sí, en tu coche. 462 00:45:25,516 --> 00:45:29,210 - Vendré desde el otro lado. - Creo que es asunto de la policía. 463 00:45:29,212 --> 00:45:33,122 No hay tiempo. Incluso ahora ella puede ser... 464 00:45:33,242 --> 00:45:34,450 Espera... 465 00:45:38,882 --> 00:45:40,494 ¿Está ahí, señorita West? 466 00:45:42,670 --> 00:45:43,742 Yo iré. 467 00:45:43,744 --> 00:45:47,476 Gracias. te veré en el fondo del valle. 468 00:46:14,137 --> 00:46:16,101 - ¿Hola? - Hola. 469 00:46:16,433 --> 00:46:18,413 ¿Puedo hablar con el Sr. Greenway? 470 00:46:18,433 --> 00:46:23,443 Lo siento. Ambos están fuera por el tarde. Esta es la madre de la señora Greenway. 471 00:46:24,386 --> 00:46:26,290 Volveré a llamar más tarde. 472 00:46:32,202 --> 00:46:34,410 Quiero hablar contigo. 473 00:46:35,294 --> 00:46:37,449 - Más tarde. - ¡Ahora! 474 00:46:40,182 --> 00:46:41,406 ¡Leslie! 475 00:46:42,390 --> 00:46:44,660 ¡Leslie, quiero hablar contigo! 476 00:46:56,755 --> 00:47:00,955 Bien, ¿lo tienes? Toma el control. 477 00:47:02,083 --> 00:47:06,407 Toma el control. estaremos informando nuestra posición. Cambio y fuera. 478 00:47:17,727 --> 00:47:20,235 tu sabes donde para posicionar a tus hombres. 479 00:47:22,779 --> 00:47:24,919 Lleva a tu escuadrón al otro extremo. 480 00:47:53,195 --> 00:47:54,432 Miltón... 481 00:47:55,010 --> 00:47:56,762 -¿Milton? - ¿Sí, señor? 482 00:47:56,882 --> 00:47:59,402 Estamos en posición. Esperaremos su señal. 483 00:47:59,522 --> 00:48:00,807 Bueno. 484 00:48:01,158 --> 00:48:02,660 Continúe moviéndose, señorita. 485 00:48:12,282 --> 00:48:13,530 Detente aquí. 486 00:48:18,698 --> 00:48:20,461 Apague las luces, señorita. 487 00:48:23,169 --> 00:48:24,945 Deja las luces laterales encendidas. 488 00:48:25,483 --> 00:48:27,685 Vaya atrás, señorita. 489 00:48:28,123 --> 00:48:29,327 ¿Por qué? 490 00:48:29,467 --> 00:48:31,444 Por favor haz lo que te digo. 491 00:48:37,833 --> 00:48:39,449 Escóndete debajo de la alfombra. 492 00:48:46,131 --> 00:48:49,347 Quédate ahí y no te muevas. Estaré cerca. 493 00:50:55,741 --> 00:50:58,553 ¡Vayan por la carretera principal, ahora! 494 00:51:08,732 --> 00:51:11,252 - ¿Lo atrapaste? - No señor. 495 00:51:14,275 --> 00:51:16,451 Vamos, vamos. 496 00:51:19,313 --> 00:51:20,817 ¿Estás bien? 497 00:51:21,997 --> 00:51:23,203 ¿Justo ahí? 498 00:51:23,797 --> 00:51:26,777 Consiga un médico. ¿Viste quién lo hizo? 499 00:51:27,253 --> 00:51:28,597 ¿No lo hiciste? 500 00:51:37,038 --> 00:51:39,554 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te he estado siguiendo. 501 00:51:39,557 --> 00:51:41,877 Milton, sácalo de aquí. 502 00:51:45,650 --> 00:51:48,698 ¿Hola? sonidos como si lo tuvieran. 503 00:51:56,690 --> 00:51:58,302 Está bien, está bien. 504 00:52:00,120 --> 00:52:01,935 Vamos, arriba. 505 00:52:03,876 --> 00:52:05,552 ¿A qué distancia estabas? 506 00:52:05,556 --> 00:52:06,868 20 pies. 507 00:52:06,892 --> 00:52:08,993 Pero no lo conseguiste ¿un buen vistazo a él? 508 00:52:08,994 --> 00:52:11,230 ¿Cómo podría? Estaba muy oscuro. 509 00:52:11,878 --> 00:52:13,062 Muy bien... 510 00:52:13,423 --> 00:52:15,231 Recapitulemos. 511 00:52:15,267 --> 00:52:16,487 ¿De nuevo? 512 00:52:19,931 --> 00:52:22,097 - Regresé al hospital... - ¿A qué hora? 513 00:52:22,115 --> 00:52:23,915 Alrededor de las nueve. 514 00:52:23,935 --> 00:52:26,030 Leí tu plan en el periódico. 515 00:52:26,367 --> 00:52:31,361 Iba a su casa cuando vi su auto conduciendo hacia el campo común. 516 00:52:31,551 --> 00:52:33,909 Dejé mi auto, y lo siguió a pie. 517 00:52:33,939 --> 00:52:36,832 - ¿Porque se te pinchó una rueda? - Sí. Puedes comprobarlo. 518 00:52:36,849 --> 00:52:38,057 Lo haré. 519 00:52:38,437 --> 00:52:41,987 Cuando llegaste a donde ella estaba estacionado, ¿qué pasó? 520 00:52:42,009 --> 00:52:44,735 Alguien estaba ahí. vi una forma en la parte trasera de su auto. 521 00:52:44,745 --> 00:52:46,106 Luego se escapó. 522 00:52:46,108 --> 00:52:48,340 - ¿Y corriste tras él? - Bien. 523 00:52:48,460 --> 00:52:50,726 Él conoce esos bosques. Él desapareció. 524 00:52:54,913 --> 00:52:55,915 Veo. 525 00:52:55,920 --> 00:52:58,656 - ¿Cómo estás con el antitetánico? - Bien. 526 00:53:00,433 --> 00:53:02,971 Ahora, si no te importa Voy a ver a julio. 527 00:53:03,709 --> 00:53:07,041 - Suponiendo que no esté arrestado. - Iré contigo. 528 00:53:11,354 --> 00:53:13,210 ¡Espera un momento, jefe! 529 00:53:14,075 --> 00:53:16,851 debería romperte el cuello por imprimir esa historia. 530 00:53:16,862 --> 00:53:18,094 ¡Déjalo ir! 531 00:53:19,747 --> 00:53:21,259 No fue idea mía. 532 00:53:21,361 --> 00:53:26,313 - ¡Jefe, recordé algo importante! - Ahora no - ¡sólo un minuto! 533 00:53:27,283 --> 00:53:30,115 Milton, déjalo pasar. ¿Ahora qué es? 534 00:53:34,103 --> 00:53:35,659 ¿Estás bien? 535 00:53:36,007 --> 00:53:38,903 Quería decírtelo, pero pensé lo desaprobarías. 536 00:53:38,913 --> 00:53:40,233 ¡Pensaste bien! 537 00:53:40,259 --> 00:53:42,191 ...simplemente corriendo en el bosque. 538 00:53:42,311 --> 00:53:43,969 Cuando llegué a donde estabas. 539 00:53:43,979 --> 00:53:45,690 ¿Un perro? ¿Qué tipo? 540 00:53:45,995 --> 00:53:51,591 Uno grande. De color amarillo. pensé, "Debe tener alguien con él." 541 00:53:51,905 --> 00:53:54,193 Eché un vistazo. No había nadie allí. 542 00:53:54,425 --> 00:53:56,277 ¿Amarillo? ¿Un labrador? 543 00:53:56,397 --> 00:53:58,293 ¡Sí! ¡Eso es todo! 544 00:54:00,733 --> 00:54:03,649 Gracias, Denning. 545 00:54:03,969 --> 00:54:07,525 Coge el coche. Señorita West, vaya a casa por favor. Milton, quédate con ella. 546 00:54:12,404 --> 00:54:14,378 Tomaré un taxi y te llevaré a casa. 547 00:54:37,810 --> 00:54:40,286 Echemos un vistazo a la parte de atrás. 548 00:54:40,406 --> 00:54:42,578 Hay algo que quiero comprobar. 549 00:55:11,671 --> 00:55:14,191 Todavía mojado. Pon esto en el auto. 550 00:55:14,311 --> 00:55:18,237 Jim, envía a Thomas a buscar el camino hacia Devil's End. 551 00:55:18,423 --> 00:55:22,378 Dile que camine por él. Quiero algunos horarios. 552 00:55:31,126 --> 00:55:34,052 - Hola, señora Sanford. - Bueno, señor Velyan. 553 00:55:34,232 --> 00:55:36,144 ¿Te importa si paso? 554 00:55:37,526 --> 00:55:38,728 Gracias. 555 00:55:44,014 --> 00:55:46,006 ¿Está tu marido aquí? 556 00:55:46,126 --> 00:55:47,700 Está en su taller. 557 00:55:47,710 --> 00:55:50,352 - ¿Quieres que lo llame? - Ahora no. 558 00:55:50,782 --> 00:55:52,754 ¿Ha salido esta noche? 559 00:55:52,762 --> 00:55:54,744 No estoy seguro. ¿Por qué? 560 00:55:54,850 --> 00:55:57,634 ¿Sacó al perro a pasear? 561 00:55:58,041 --> 00:56:01,477 No, ahora lo recuerdo. Hemos estado juntos toda la noche. 562 00:56:02,673 --> 00:56:03,823 ¿Por qué lo preguntas? 563 00:56:03,825 --> 00:56:05,581 Bonito perro, ¿cómo se llama? 564 00:56:05,583 --> 00:56:08,223 - Agarre. - ¿Grip se dispara solo? 565 00:56:08,361 --> 00:56:09,793 A veces, supongo. 566 00:56:09,803 --> 00:56:10,855 ¿Esta noche? 567 00:56:10,859 --> 00:56:13,161 Es posible. lo dejé él fuera por un tiempo. 568 00:56:13,263 --> 00:56:15,513 - ¿A eso de las 7? - Sobre entonces. 569 00:56:15,515 --> 00:56:18,131 ¿Iría tan lejos como el común por su cuenta? 570 00:56:18,251 --> 00:56:21,073 Podría hacerlo. Depende si hay una perra en temporada. 571 00:56:22,391 --> 00:56:23,583 Veo. 572 00:56:43,432 --> 00:56:46,646 Su mano parecía una serpiente. 573 00:56:50,508 --> 00:56:52,598 Continúe, hablar puede ayudar. 574 00:56:54,452 --> 00:56:55,772 Bueno, 575 00:56:56,268 --> 00:56:58,028 mientras me presionaba... 576 00:56:59,729 --> 00:57:02,729 Yo sentí que estaba sexualmente excitado. 577 00:57:04,733 --> 00:57:06,997 Apretó con las yemas de los dedos, 578 00:57:08,765 --> 00:57:11,073 exactamente en los puntos de presión. 579 00:57:12,689 --> 00:57:14,945 Exactamente como un médico. 580 00:57:15,953 --> 00:57:17,737 ¿Le dijiste eso a Velyan? 581 00:57:19,227 --> 00:57:20,435 No. 582 00:57:22,109 --> 00:57:25,089 No, no lo había pensado de ello hasta ahora. 583 00:57:29,909 --> 00:57:32,953 - ¿Qué te trajo de vuelta? -Leslie, ella es... 584 00:57:33,745 --> 00:57:36,841 Tu esposa dice que no Salí de casa esta tarde. 585 00:57:36,961 --> 00:57:38,281 ¿Tiene ella? 586 00:57:39,147 --> 00:57:41,363 Me pregunto por qué dijo eso. 587 00:57:43,063 --> 00:57:44,263 ¿Tiene? 588 00:57:44,283 --> 00:57:48,751 Saqué al perro a pasear. el de mi esposa perro. Es uno de mis deberes. 589 00:57:49,425 --> 00:57:51,383 - Ella debería recordarlo. - ¿Al Fin del Diablo? 590 00:57:51,393 --> 00:57:52,761 ¿Dónde más? 591 00:57:53,761 --> 00:57:59,729 Deja de andarte por las ramas y Pregúntame: "¿Violé a esas chicas?" 592 00:58:00,317 --> 00:58:02,101 ¿Lo hizo, Sr. Sanford? 593 00:58:07,277 --> 00:58:08,601 Podría haberlo hecho. 594 00:58:08,721 --> 00:58:10,653 Está mintiendo. Está intentando hacerme daño. 595 00:58:10,655 --> 00:58:13,703 Mi esposa me está encubriendo porque ella cree que yo lo hice. 596 00:58:14,465 --> 00:58:16,873 Ahí está tu primer testigo, Velyan. 597 00:58:17,673 --> 00:58:19,713 Pregúntale si dormimos juntos. 598 00:58:19,833 --> 00:58:21,061 Respuesta - 599 00:58:21,369 --> 00:58:22,565 No. 600 00:58:22,785 --> 00:58:23,937 ¿Por qué no? 601 00:58:24,825 --> 00:58:28,047 Porque no hay lugar para 2 hombres en un matrimonio. 602 00:58:28,689 --> 00:58:30,903 Ella dirige la escuela con habilidad. 603 00:58:31,061 --> 00:58:32,485 Toda ella sola. 604 00:58:33,705 --> 00:58:34,961 Es de ella. 605 00:58:35,501 --> 00:58:37,525 Lo compró con su propio dinero. 606 00:58:38,697 --> 00:58:40,673 Eso la convierte en el sostén de la familia. 607 00:58:40,929 --> 00:58:42,141 ¿Y yo? 608 00:58:43,185 --> 00:58:44,633 El amigo del perro. 609 00:58:46,257 --> 00:58:48,877 ¿Es sorprendente? ¿Prefiero a las chicas? 610 00:58:49,947 --> 00:58:54,075 Criaturas jóvenes y frescas con sin hormonas masculinas. 611 00:58:54,195 --> 00:58:57,195 ¡Leslie! ¡No, por favor! 612 00:59:00,764 --> 00:59:01,872 Sí. 613 00:59:03,716 --> 00:59:05,352 Violé a esas chicas. 614 00:59:07,580 --> 00:59:09,518 Violé a todos los demás también. 615 00:59:12,158 --> 00:59:14,188 Cada vez que los miro. 616 00:59:26,165 --> 00:59:27,897 - ¿Pastillas para dormir? - Sí. 617 00:59:29,333 --> 00:59:33,365 - ¿Tres? - Sí, y sin discusión. 618 00:59:36,377 --> 00:59:38,325 No olvides cerrar la puerta con llave. 619 00:59:38,345 --> 00:59:41,119 No es necesario, me quedaré contigo. 620 00:59:41,529 --> 00:59:45,053 Dormiré allí. no quiero más errores. 621 00:59:45,581 --> 00:59:46,973 ¿No te importa? 622 01:00:02,636 --> 01:00:05,616 No te molestaremos Ya no, señora Sanford. 623 01:00:05,636 --> 01:00:07,792 ¿No vas a arrestarme? 624 01:00:08,112 --> 01:00:12,716 No somos policías del pensamiento, tratamos en crímenes de hecho, no de fantasía. 625 01:00:12,948 --> 01:00:15,684 Sí, pero lo confesé. 626 01:00:16,368 --> 01:00:19,564 Al menos puedes llevarme a la comisaría para ser interrogado. 627 01:00:19,684 --> 01:00:21,724 Sé que te gustaría eso. 628 01:00:21,744 --> 01:00:24,768 La publicidad destruiría esta escuela. 629 01:00:25,116 --> 01:00:27,300 Eso es lo que quieres, ¿no? 630 01:00:29,208 --> 01:00:32,710 Así que estás preparado para tomar una oportunidad para mí de... 631 01:00:32,820 --> 01:00:34,348 salvar esta escuela? 632 01:00:34,368 --> 01:00:38,784 Todavía estabas en el edificio la noche. que Susan Miller se escapó. 633 01:00:39,264 --> 01:00:40,922 La noche que la mataron. 634 01:00:41,112 --> 01:00:42,554 Me fui justo después que ella lo hizo. 635 01:00:42,564 --> 01:00:45,740 - No por la puerta principal. - Por la grada. 636 01:00:45,972 --> 01:00:50,836 La grada sale a lo común. A 400 metros de la pista principal. 637 01:00:52,259 --> 01:00:53,621 Duración de un minuto. 638 01:00:53,627 --> 01:00:56,723 Y está separada por una zona pantanosa. 639 01:00:57,227 --> 01:00:59,051 A menos que tengas alas... 640 01:00:59,723 --> 01:01:01,939 Nadie estaba más lejos de ellos. 641 01:01:02,290 --> 01:01:04,498 no podrías tener Llegó a la niña a tiempo. 642 01:01:04,618 --> 01:01:06,706 Y mucho menos violarla y estrangularla. 643 01:01:06,826 --> 01:01:08,770 Incluso si fueras capaz. 644 01:01:09,154 --> 01:01:10,362 Buen intento. 645 01:01:12,530 --> 01:01:13,810 Buenas noches. 646 01:01:27,994 --> 01:01:29,118 Julio. 647 01:01:29,382 --> 01:01:31,960 Ven a la cama. 648 01:02:08,447 --> 01:02:09,637 Buenas noches. 649 01:02:34,269 --> 01:02:36,221 Control central de Charlie Fox. 650 01:02:36,601 --> 01:02:38,303 Charlie Fox, cambio. 651 01:02:38,323 --> 01:02:41,543 Mensaje recibido del sargento. Milton. 652 01:02:41,613 --> 01:02:45,737 El mensaje dice: Dr. Lomax quedarse en la casa de la señorita West. 653 01:02:45,741 --> 01:02:48,949 Por favor, confirma que ha estado absuelto como sospechoso. 654 01:02:49,545 --> 01:02:51,249 Dios mío. 655 01:02:51,592 --> 01:02:53,208 ¿Lo confirmo, señor? 656 01:02:53,392 --> 01:02:55,100 Espera un minuto. 657 01:02:56,036 --> 01:02:58,748 - ¿Qué opinas, Jim? - Es un riesgo. 658 01:03:11,553 --> 01:03:14,117 Pasa un mensaje a Milton: 659 01:03:15,429 --> 01:03:17,891 Deje al Dr. Lomax donde está. 660 01:05:02,593 --> 01:05:05,789 Julio. Julio, despierta. 661 01:05:10,958 --> 01:05:13,554 - ¿Hola? - Oh, gracias a Dios. 662 01:05:14,294 --> 01:05:17,442 Velyan aquí. solo comprobando para estar seguro de que estás bien. 663 01:05:18,069 --> 01:05:19,637 Estoy bien. 664 01:05:21,149 --> 01:05:22,289 Velyan. 665 01:05:22,853 --> 01:05:26,557 John, soy Lomax. ¿Qué tan pronto? ¿puedes venir aquí? 666 01:05:26,637 --> 01:05:29,853 - Media hora. ¿Por qué? - Te lo diré cuando llegues. 667 01:05:35,773 --> 01:05:37,477 - ¿Dormir bien? - Sí. 668 01:06:12,461 --> 01:06:14,833 No estás planeando otro caza del diablo, espero. 669 01:06:14,837 --> 01:06:16,041 No. 670 01:06:18,023 --> 01:06:20,667 Hay una manera de desbloquear La mente de Tessa. 671 01:06:22,687 --> 01:06:24,591 Pero, John, existe un riesgo. 672 01:06:25,163 --> 01:06:32,147 El pentatol puede liberar recuerdos bloqueados. Tal vez ella pudiera recordar lo que pasó. 673 01:06:32,699 --> 01:06:34,319 ¿Qué pasa con el shock? 674 01:06:34,636 --> 01:06:38,164 Podría profundizarlo aún más dentro de ella. Ese es el riesgo. 675 01:06:39,152 --> 01:06:41,306 Mi esperanza es que pueda curarla por completo. 676 01:06:41,308 --> 01:06:43,336 Es decisión de sus padres. 677 01:06:45,816 --> 01:06:47,836 Me dejaron a mí decidir. 678 01:06:49,320 --> 01:06:51,056 Y lo he decidido. 679 01:06:51,254 --> 01:06:52,842 ¿Podrá hablar? 680 01:06:52,862 --> 01:06:54,254 Casi con certeza. 681 01:06:54,730 --> 01:06:56,874 ¿Suficiente para describir a su atacante? 682 01:06:57,498 --> 01:06:58,838 Y para identificar su foto. 683 01:06:58,840 --> 01:07:01,772 Sin su testimonio, no Hay que encontrar más pruebas. 684 01:07:01,778 --> 01:07:03,106 Por supuesto. 685 01:07:04,298 --> 01:07:05,738 ¿Lo hago? 686 01:07:11,279 --> 01:07:12,469 Sí. 687 01:07:12,904 --> 01:07:14,224 Sí, hazlo. 688 01:07:18,904 --> 01:07:21,740 - Correcto, doctor. ¿Cuando? - Esta noche a las 7 en punto. 689 01:07:21,830 --> 01:07:23,905 - ¿Tan pronto? - ¿Es eso posible? 690 01:07:23,996 --> 01:07:26,324 - Haré lo mejor que pueda. - Gracias. 691 01:07:26,768 --> 01:07:28,348 ¡Espera un momento! 692 01:07:30,324 --> 01:07:34,080 Como jefe de este hospital, ¿No debería consultarme primero? 693 01:07:35,914 --> 01:07:38,746 Gracias. Hablaré con el Dr. Lomax. 694 01:07:40,050 --> 01:07:43,630 Mi auto está averiado. tomaras ¿Yo en casa? Hablaremos entonces. 695 01:07:48,195 --> 01:07:50,597 Ella es mi paciente. No es asunto tuyo. 696 01:07:50,647 --> 01:07:54,427 Todo lo que hagas en el hospital. ES mi negocio. 697 01:07:56,275 --> 01:07:58,199 Bien, ¿cuáles son tus objeciones? 698 01:07:58,843 --> 01:08:03,499 La policía pisotea el hospital; Experimentos con drogas... 699 01:08:03,619 --> 01:08:04,857 Terapia con medicamentos. 700 01:08:04,867 --> 01:08:06,165 Peligro para la niña... 701 01:08:06,175 --> 01:08:09,233 - Esa es mi preocupación. - Los dos primeros son míos. 702 01:08:10,159 --> 01:08:12,507 Dejarías que eso permanezca en el camino de una cura? 703 01:08:12,727 --> 01:08:14,131 ¿Cura, Lomax? 704 01:08:16,545 --> 01:08:17,965 Vives en una nube. 705 01:08:17,985 --> 01:08:21,349 Ella está respondiendo. el pentatol podría sacarla de allí. 706 01:08:21,369 --> 01:08:24,897 ¿Respondiendo? Eso marca la diferencia. 707 01:08:35,487 --> 01:08:36,695 Por aquí. 708 01:08:48,050 --> 01:08:49,874 Mis nuevos consultorios. 709 01:08:51,078 --> 01:08:52,258 Totalmente equipado: 710 01:08:52,278 --> 01:08:55,850 Instrumental, dispensario, oxígeno. 711 01:08:57,508 --> 01:09:00,128 - Todo lo que necesitarás. - ¿Quieres decir hacerlo aquí? 712 01:09:00,132 --> 01:09:02,850 ¡Por supuesto! ¿A qué hora dijiste - 7? 713 01:09:03,000 --> 01:09:05,904 - Sí, pero es demasiado problema. - No es ningún problema. 714 01:09:05,908 --> 01:09:08,528 Les diré que tengan el pentatol listo. 715 01:09:08,696 --> 01:09:10,346 Puedes conseguirlo en tu camino aquí. 716 01:09:10,356 --> 01:09:15,808 - Te lo agradezco, pero... - Sin peros. Y yo mismo te ayudaré. 717 01:09:16,452 --> 01:09:19,540 Ayudar a desenmascarar al asesino dame una profunda satisfacción. 718 01:09:19,548 --> 01:09:20,876 Lo que tú digas. 719 01:09:21,784 --> 01:09:23,184 ¿Quieres una bebida? 720 01:09:23,204 --> 01:09:25,106 No, gracias. No tengo tiempo. 721 01:10:04,598 --> 01:10:07,860 - ¿Tienes un paquete para mí? - ¿No te alcanzó? 722 01:10:07,864 --> 01:10:10,186 - ¿OMS? - Sr. Bartel. Dijo que te llamaría. 723 01:10:10,196 --> 01:10:12,198 No. ¿Qué quería? 724 01:10:12,248 --> 01:10:15,132 - Pentatol de sodio: se nos acabó. - ¿Fuera de esto? 725 01:10:15,152 --> 01:10:16,754 Según mis acciones, lo somos. 726 01:10:16,760 --> 01:10:20,340 Pero según mis registros, hay Debería haber una botella llena ahí mismo. 727 01:10:20,350 --> 01:10:23,329 - ¿Alguien lo tomó? - Estuvo allí ayer. 728 01:10:23,449 --> 01:10:25,461 Sin embargo, no hay problema... 729 01:10:25,781 --> 01:10:29,369 puedes conseguir algunos en la farmacia de High Street. 730 01:10:29,373 --> 01:10:32,977 Su dispensador está trabajando en ello ahora. Él abrió sólo para ti. 731 01:10:33,195 --> 01:10:35,225 Gracias a Bartell, él lo arregló. 732 01:10:52,652 --> 01:10:53,818 ¿Tessa? 733 01:10:56,900 --> 01:10:58,994 Hola Tessa. ¿Estás bien? 734 01:10:59,360 --> 01:11:01,778 - Será mejor que la llevemos adentro. - Por supuesto. 735 01:11:03,104 --> 01:11:04,328 ¡Justo a tiempo! 736 01:11:04,760 --> 01:11:06,224 Buenas noches, superintendente. 737 01:11:06,728 --> 01:11:07,886 Sargento. 738 01:11:08,408 --> 01:11:09,878 Hola señorita. 739 01:11:10,352 --> 01:11:13,934 Sr. Bartell, ella es la señorita West. Ella está aquí en lugar de los padres. 740 01:11:14,024 --> 01:11:16,764 El Dr. Lomax lo pensó mejor. si ella estuviera aquí. 741 01:11:16,784 --> 01:11:18,094 Por supuesto. 742 01:11:18,368 --> 01:11:19,646 Muy sabio. 743 01:11:19,876 --> 01:11:22,779 Adelante. El Dr. Lomax no tardará. 744 01:12:08,717 --> 01:12:09,851 ¿Hola? 745 01:12:11,405 --> 01:12:12,769 ¿Alguien ahí? 746 01:13:08,105 --> 01:13:09,301 ¿Hola? 747 01:13:10,649 --> 01:13:12,673 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 748 01:13:14,265 --> 01:13:15,681 Las luces no funcionarán. 749 01:13:15,701 --> 01:13:19,421 La puerta estaba abierta, y eh... 750 01:13:20,069 --> 01:13:22,037 Entra, amor. 751 01:13:22,325 --> 01:13:26,933 - No tengo pañuelo. - Aquí tienes. 752 01:13:28,429 --> 01:13:29,717 Tápate la nariz con fuerza. 753 01:13:29,725 --> 01:13:31,249 Muy apretado, ¿vale? 754 01:13:39,043 --> 01:13:40,279 Regresa. 755 01:13:42,827 --> 01:13:44,855 ¿Tienes alguna? pañuelos de papel? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,830 No soy el químico. Hay algodón aquí. 757 01:13:47,850 --> 01:13:49,062 Ah, genial. 758 01:13:49,198 --> 01:13:53,474 Ella estará bien. Trae tu encendedor por aquí. Tengo que encontrar algo. 759 01:13:54,310 --> 01:13:55,426 ¡Ey! 760 01:13:56,157 --> 01:13:59,213 - Dijiste que no eras el químico. - Está bien. Soy médico. 761 01:13:59,233 --> 01:14:04,777 - Entonces deberías arreglarle las hemorragias nasales. - Debe consultar a su propio médico. 762 01:14:07,040 --> 01:14:08,228 Está bien. 763 01:14:31,314 --> 01:14:33,102 Dios, otro accidente. 764 01:14:36,262 --> 01:14:37,894 Siempre en domingo. 765 01:14:39,695 --> 01:14:41,039 Malos conductores. 766 01:14:41,671 --> 01:14:44,787 Muy bien, señorita West. puedes traer La joven que está ahora. 767 01:14:50,902 --> 01:14:52,278 Entra, Tessa. 768 01:15:04,728 --> 01:15:06,854 Me pregunto qué lugar ¿Así cuesta? 769 01:15:06,864 --> 01:15:08,596 Más de lo que puedes permitirte. 770 01:15:10,966 --> 01:15:12,394 H2 llamando, señor. 771 01:15:32,394 --> 01:15:34,626 Oh, espera aquí, Jim. 772 01:15:41,515 --> 01:15:44,601 Lo siento, tenemos que irnos. El experimento se cancela. 773 01:15:44,611 --> 01:15:47,245 Señorita West, tendrá para llevar a Tessa a casa. 774 01:15:47,275 --> 01:15:50,079 Lo siento, señor Bartell, pero tener una emergencia. 775 01:15:51,805 --> 01:15:53,281 Bueno, eso es todo. 776 01:15:53,422 --> 01:15:56,810 Lástima que no puedan quedarse. pero podemos seguir. 777 01:15:56,830 --> 01:15:59,666 - ¡Pero el experimento era para ellos! - ¿Experimento? 778 01:16:00,132 --> 01:16:02,536 Este es un tratamiento de recuperación, Señorita Oeste. 779 01:16:03,139 --> 01:16:05,584 Estamos aquí para ver que esto la pobre chica se recupera. 780 01:16:34,926 --> 01:16:37,160 - Hola, Juan. - ¡Dios mío! ¿Estás bien? 781 01:16:37,162 --> 01:16:38,473 ¿Qué pasó? 782 01:16:39,586 --> 01:16:43,308 - Explosión de gas, Superintendente. - ¿Quiénes eran los otros dos? 783 01:16:43,314 --> 01:16:47,395 Una pareja que llegó desde la calle. Tenía un encendedor y me estaba ayudando. 784 01:16:47,397 --> 01:16:50,065 Su novia está al lado siendo tratado por shock. 785 01:16:50,103 --> 01:16:52,579 - ¿Quién era el otro? - El químico. 786 01:16:52,699 --> 01:16:55,171 Estaba muerto antes de la explosión. 787 01:16:55,191 --> 01:16:57,355 El lugar parecía vacío, John. 788 01:16:57,575 --> 01:17:00,919 Mira esto. alguien Quité todos los fusibles. 789 01:17:06,042 --> 01:17:10,002 - ¿Qué estabas haciendo aquí? - Conseguir el pentatol. 790 01:17:11,682 --> 01:17:13,390 Esto parece deliberado. 791 01:17:14,022 --> 01:17:16,202 ¿Esto detendrá el ¿Experimentar con Tessa? 792 01:17:16,638 --> 01:17:17,831 Tal vez. 793 01:17:17,834 --> 01:17:20,214 Dr. Lomax, debemos atraparlo. de regreso al hospital. 794 01:17:20,224 --> 01:17:23,226 Él puede ir conmigo. podemos hablar de ello en el camino. 795 01:18:49,151 --> 01:18:52,927 no vas a empezar sin el Dr. Lomax, ¿verdad? 796 01:18:58,402 --> 01:19:01,602 Sr. Bartell - Tessa's mi responsabilidad. 797 01:19:04,982 --> 01:19:06,230 ¿Me oyes? 798 01:19:08,972 --> 01:19:11,956 No quiero que tú también continúes sin el doctor Lomax. 799 01:19:17,856 --> 01:19:19,536 ¡Señor Bartell, lo prohíbo! 800 01:19:19,656 --> 01:19:22,455 Siéntese, señorita West. ¡y quédate en silencio! 801 01:19:24,877 --> 01:19:26,149 ¡TÚ! 802 01:19:41,628 --> 01:19:43,836 ¡Ayúdame, Milton! 803 01:19:55,847 --> 01:19:57,963 ¡Ayúdame, Milton! 804 01:19:59,363 --> 01:20:02,039 ¡Detenlo! ¡Detenga al Sr. Bartell! 805 01:20:08,356 --> 01:20:09,538 ¡Tessa! 806 01:20:12,512 --> 01:20:13,685 ¡Tessa! 807 01:20:27,718 --> 01:20:29,282 Llamaré por radio para pedir ayuda. 808 01:20:40,333 --> 01:20:42,781 Mike Victor para controlar. 809 01:20:47,481 --> 01:20:48,621 ¡Tessa! 810 01:20:50,025 --> 01:20:51,865 Charlie Fox, pasa, por favor. 811 01:20:52,277 --> 01:20:53,729 Charlie Fox, cambio. 812 01:20:53,985 --> 01:20:56,601 Mensaje del sargento. Milton: 813 01:20:58,065 --> 01:21:01,333 "El Sr. Bartell sospechaba del secuestro de Tessa Hurst. 814 01:21:01,353 --> 01:21:05,137 Se cree que ha entrado en Devil's End desde las proximidades de su casa." 815 01:21:24,666 --> 01:21:26,946 ¡No, doctor! ¡No! 816 01:22:42,587 --> 01:22:44,103 Precioso pelo. 817 01:22:48,288 --> 01:22:49,896 No te haré daño. 818 01:22:50,692 --> 01:22:52,296 No te haré daño. 819 01:25:00,534 --> 01:25:02,742 No le des espacio para pasar! 820 01:25:23,844 --> 01:25:26,252 - ¿Alguna señal de él? - No. En ninguna parte, señor. 821 01:25:35,622 --> 01:25:37,180 ¡Ahí está!